Michał Rusinek w niepołomickiej Bibliotece
2014-03-17 przez Biblioteka
12 marca w środowe przedpołudnie w niepołomickiej książnicy odbyły się dwa spotkania z Michałem Rusinkiem- wybitnym literaturoznawcą, wykładowcą, autorem książek dla dzieci i dorosłych, tłumaczem z języka angielskiego. "Mały Chopin", ”Co Ty mówisz? Magia słów czyli retoryka dla dzieci”, „Zaklęcie na „W”, ”Wierszyki domowe” czy ”Wierszyki rodzinne” – to tylko niektóre pozycje z dorobku pisarza. Warto wspomnieć, iż Pan Michał Rusinek przez 15 lat był osobistym sekretarzem Wisławy Szymborskiej, a obecnie jest prezesem Fundacji imienia tej wielkiej Noblistki.
Tuż przed pierwszym spotkaniem czytelnia Biblioteki wypełniła się po brzegi blisko 60 osobową grupą uczniów kl. IV i V ze Szkoły Podstawowej w Niepołomicach. Autor błyskawicznie nawiązał ciepły i serdeczny kontakt z dziecięca publicznością, angażując ich do wypowiedzi na temat ulubionych gatunków powieściowych czy definiowania kto to jest tłumacz lub pisarz. Następnie nasz gość przybliżył dzieciom trudny warsztat pracy tłumacza, zdradzając im, że najbardziej lubi dokonywać przekładów komiksów.
W dalszej części spotkania uczestnicy mieli okazję wysłuchać kilku wierszy w interpretacji autora, pochodzących z tomików „Wierszyki domowe” i „ Wierszyki rodzinne.” W pierwszym z nich opisane zwykłe domowe przedmioty typu telewizor, klucz czy kafelki „nabierają życia i charakteru„, tworząc” poetycki portret domu”. Zaś "wierszyki rodzinne” przedstawiają „niektórych prawdziwych członków rodziny autora a także tych będących tylko wytworem poetyckiej wyobraźni.
Potem uwagę dzieci przykuła historia małego Włodka ”któremu pewnego roku kończą się wakacje, a zamiast szkoły zaczyna się wojna.” Ową historię opartą na autentycznej relacji „opowiedział„ Michał Rusinek w książce pt. ”Zaklęcie na „W”.
Podczas zaimprowizowanej konferencji prasowej autor został zasypany pytaniami dotyczącymi przede wszystkim jego twórczości i oraz życia zawodowego. Skąd pomysł na pisanie ? Ile lat Pan pisze książki?, co jest tematem Pana książek?, czy pisze Pan książki naukowe? Ile lat był Pan sekretarzem pani Wisławy Szymborskiej – oto niektóre z pytań, na które Michał Rusinek wyczerpująco odpowiadał. Ciekawe, niezwykle dynamiczne spotkanie, wzbogacone o zabawne, „skrzące” humorem komentarze autora, zakończyły dedykacje i autografy składane przez naszego gościa w zakupionych uprzednio książkach.